A group of people desecrated the shrine and wanted to go straight to the knyaz and tell him about their deed... but instead they walked right into a hungry bear. I was able to reclaim the heart and restore the shrine to its former glory.
The XP shown is the base quest reward; other bonuses or rewards earned earlier are separate.